Bucolic .

The young woman was sat at the top of the grazing that was scrolling down the slope of the valley . She breathed the grassland smelling air . From there she gazed at the valley landscape and also the no far village with its church tower . Her horse up by her side gave her from time to time a little affectionate hit with his snout . Her cocker was lying at her feet and she saw her setter who was threading his way between the high herbs and ferreting in every direction in an other near prairie . She was feeling an ineffable happiness .It was in Picardy , France in 2000 July .

Bucolique .

La jeune femme était assise en haut de la pâture s ' étalant sur le versant de la vallée . Elle respirait l ' air odorant des herbages . De là elle contemplait le paysage de cette vallée ainsi que le village , non loin , dont on apercevait le clocher . Son cheval debout à côté d ' elle lui donnait de temps en temps un affectueux petit coup de museau . Son cocker était couché à ses pieds et elle voyait son setter qui se faufilait et furetait en tous sens dans les grandes herbes de la prairie voisine . Elle ressentait un bonheur ineffable . C ' était en Picardie , France en Juillet 2000 .