Un repas familial à la Pentecôte  8 Juin 2014

A familial meal at Pentecost Day ( last June 8)

English version Below the pictures

Le 8 Juin dernier au Dimanche de Pentecôte  nos six enfants et leur famille étaient là avec nous . Janine avait préparé un excellent et copieux repas . Qu'ils sont précieux ces moments où toute la famille depuis les grands parents jusqu' au petits-enfants est rassemblée . L ' ambiance était joyeuse. Sans compter les jumeaux nous étions 22 autour de la table. Après cette vue d ' ensemble quelques scènes du repas sont proposées.

family gathered around the table at Pentecost Day

Last June 8th, on Pentecost Sunday all of our 6 children and their family were at home with us . Janine had prepared a big and excellent meal . How precious are those moments when all the family members from the grand parents to the grand children are gathered  . the ambiance was joyous.  We were 22 in including the twins who are not on the picture above. Some shots of the meal:

Janine with the Duchess , et two other children                             Click on the small picture to enlarge
Janine avec la Duchessee et deux autres enfants                                              Cliquer sur les petites photos pour agrandir

Antoine 's birthday ( 12 year old )

Dessert time .Le moment du dessert.

Après le repas un peu de sport fait du bien mais vous pouvez choisir de  faire un tour du potager ( au fond)
After the meal its time of sport but you can chose to tour the veggie garden  on the background

The twins  are quiet and are able to play on their own ( Yris on the left, Raphaël on the right )
Les jumeaux sont calmes et savent jouer seuls

But they love also to walk with their cousin and sister. 
Mais ils aiment aussi se promener avec leur  cousine et soeur .

And as always, at the end, a card game is organized  while others are working to declutter the table and to clean dishes,plates and cutlery. with the reward to feel useful to all the family?

Et, comme toujours, à la fin, un jeu de cartes est organisé tandis que d 'autres s 'affairent à débarrasser la table et à laver plats, assiettes et couverts avec la récompense de se sentir utiles à toute la famille ?

Ces bonnes réunions de familles vous réchauffent le cœur.
 Those good family reunions are heartwarming.