December 15, 2013

• Our dog./ Netta cutting the umbilical cord.

  Notre chien.
  Our dog .

   12 th of december 2013

  English version below the pictures 

   

  Beaucoup de mes lecteurs ont des animaux de compagnie. Cela  m ' a fait penser à faire une chronique sur le seul chien que nous ayons eu . C' était un épagneul breton, une chienne .Quand elle arriva à la maison en 1965 elle avait 3 mois . On l' appela Netta . Nous avions déjà deux jeunes enfants ( 6 mois et 3 ans ) et Janine était enceinte du 3 ème . Une de ses tantes lui dit : " Ma pauvre Janine à quoi pense tu ? Tu vas avoir 3 enfants et il te faut encore un chien ? " Ensuite nous avons encore eu 3 enfants , 6 au total . Le chien faisait partie de la famille.

  Netta nous suivait partout . Sur la première photo nous cueillions des moules à marée basse sur les rochers en 1973 non loin de Boulogne sur mer , port situé en face de Douvres ( Angleterre ) . Netta était complètement trempée mais elle était heureuse d ' être là . Voyez comme elle gardait Janine . Elle était très douce . Elle avait une énorme patience avec nos jeunes enfants qui lui faisait parfois de mauvaises farces . Jamais elle ne mordit personne .

  Quand nous partions en vacance dans une maison louée ou à l ' hôtel je m ' assurais que le propriétaire acceptait les chiens . Sinon je refusais d 'y aller et je trouvais ailleurs . Dans la grande automobile que nous avions il y avait Janine, moi et les six enfants . Netta se logeait comme elle pouvait mais jamais elle n ' aurait manqué de venir .. Elle préférait être coincée dans un coin du plancher de la voiture sous les pieds des enfants .

  Dans sa vie Netta eut deux portées . La première provenait d ' un bâtard de la rue mais la seconde venait d 'un mâle épagneul breton . Sur la deuxième photo on voit Netta donnant naissance à un chiot . Elle coupe elle - même le cordon ombilical . Ensuite elle les nettoyait soigneusement. Elle était couchée sur des vieux journaux dans un abri . Nous eûmes de magnifiques chiots que nous avons donnés facilement .

  Netta est morte en 1977 . Je l'ai enterrée moi - même dans notre jardin . Je ne pouvais pas pleurer face aux enfants et mes beaux parents qui étaient là mais j'en avais fortement besoin. J'ai toujours sa laisse . Et sa mémoire.

  Nous n ' avons jamais eu de chien depuis .

  

  Janine picking the mussels with Netta. April 2013     Photo M.Fauquet
  Janine aux oules avec Netta . Avril 2013

   

  

  Netta with the children in an ancient fireplace ( the oldest Carole is not there and the latest Jean-Baptiste is not born yet). February 1974
  Netta avec les enfants dans l' ancienne cheminée ( l' aînée Carole n'est pas là et le dernier jean-Baptiste n' est pas encore né ) Photo M.Fauquet

   Many of my readers have pets. This made me think to blog about the only one dog we have ever had .She was an Brittany Spaniel called now Brittany in English . When she arrived at hom , she was 3 months old . We named her " Netta " .. We already have 2 young children ( 6 months old and 3 years old ) and Janine was pregnant of the third one . One of her aunts told her : " My poor Janine you are going to have 3 children and you need a dog yet ! " . Then we had again 3 children , 6 at the total ! The dog was part of the family .

  Netta followed us anywhere . On the first picture we picked mussels on the rocks at the lower tide in 1973 no far from Boulogne sur mer , a harbour situated in front of Dover ( England ) . Netta was completely soaked but she was happy to be there . Look at the way she guards Janine . She was very sweet . She had a huge patience with our young children who made her nasty tricks sometimes . Never she bit anyone .

  When we went on holidays in a rented house or at the hotel I asked the owner at first if he accepted dogs . If not I refused to go there and found elsewhere . Into the large car that we had at this time there was Janine , me and the six children . Netta located as she could .but never she would have missed to come . She prefered to be squeezed in a corner of the car under the children ' feet .

   In her life , Netta had two litters . The first came from a bastard of street but the second came from a true Britanny .. On the second picture you see the birth of a puppy . Netta is cutting the umbilical cord . Then she cleaned carefully her puppies . She was laid on old newspaper in a shelter . The puppies were wonderful . We gave them easily ..

   Netta died  in 1977 . I buried her on my own in the garden . I could not cry in front of the children and my parents in law who were there but I needed strongly . I always have her leash . And her memory .

  We have never had dog since then .

  _________________________________

  Up date December 15              Netta cutting the umbilical cord 

                                               Netta coupant le cordon ombilical.

  Une lectrice  ZSA_MD demandait une photo de Netta coupant le cordon ombilical d 'un de ses chiots venant de naître. En voici une . Il s ' agit de la deuxième portée en 1972 . Elle eut quatre petits épagneuls bretons, pure race! Netta était installée sur des vieux journeaux.  En fait la nouvelle , c'était elle !!

  

  A reader ZSA_MD asked to see a picture of Netta cutting the umbilical cord of one of her puppies just born. Here is one above talken in 1972 . It was the second litter and Netta got four Brittany puppies. Netta was installed on old newspapers !! It was her the news !!!

   

  • 6:20 pm
  • 42 Comments