Le Pont de Normandie
The bridge of Normandy

English version below the picture

 october 1st

   Le spectacle que nous avons quand nous approchons du pont de  Normandie, à l'embouchure de la Seine, est comme un jeu de cordes de harpes plus ou moins penchées et espacées.
Elles se rejoignent en haut des hauts piliers et on a l'impression d'entrer dans une harpe double, une de chaque côté du pont.
Nous oublions que ces fils suspendent le pont et  nous admirons seulement cette oeuvre d’art géante dont la forme évolue quand la voiture avance.
Ce sont des formes mouvantes comme une musique jouée sur des cordes par le vent de la mer

The Pont de Normandie is a cable-stayed bridge on the mouth of the river Seine is among the longest bridges in this category in the world :  length is 2,143.21 metres (7,032 ft) – 856 metres (2,808 ft) between the two piers

Le Pont de Normandie est un pont à haubans sur l'embouchure de la Seine est parmi les plus longs ponts de ce type dans le monde: la longueur est 2,143.21 mètres - 856 mètres entre les deux piliers

                                       Photos taken by Michel Fauquet Sptember 2013                                   
 
    The show that we get when we are approaching the bridge of Normandy on the mouth of the river Seine is like a set  chords of harps more less  leaning and spaced.
  They  join together at the top of the pole ;and we have the impression to enter into a double harp, one on each side of the bridge .
  We forget that those wires are suspending  the bridge and  we admire only this giant  work of art  whom the shape is  evolving when the car goes on .
  This moving shapes are like a music played on those chords by the sea wind

___________________________________________________________

A roman brige : the Pont du Gard (in Provence , south of France)                             up dated October 5,2013

English version below the picture.

      Nous pouvons comparer le pont de Normandie à un pont-aqueduc  construit  par les Romains au cours du premier siècle, il y a près de 2000 ans. Ce pont a permis à l'aqueduc de passer de la montagne à la ville de Nîmes, au-dessus de la rivière Gard en Provence (sud de la France).
  Il est incroyablement bien conservée et est un bon exemple du talent des bâtisseurs romains: 3 niveaux d'arches. 48m. de haut et 74 m de long. La technique utilisée montre l’ habileté des bâtisseurs romains. L'esprit humain a toujours été en mesure d'utiliser admirablement les techniques et les matériaux qui étaient à sa disposition à un moment donné (pour le meilleur, mais malheureusement aussi pour le pire.)

Le pont du Gard   River Gard  bridge   photo René Falempin 2011

 We can compare the Normandy bridge to  an aqueduct-bridge built by the Romans during the first century , almost 2000 years ago . This bridge allowed the acqueduct to go from the mountains to the town of  Nîmes, above the river Gard in Provence( south of France).

   It is incredibly well preserved and is a good example of the talents of the Romans builders .: 3 levels of arches . It is about 135 feet high ( 48 m) and 242 feet long(74 m) . The technic used shows how much clever the Romans architects were .The human mind has always been able to use beautifully the technics and materials  that were at its disposal at a given time  ( for the best but unfortunately also for the worst.)