Un jardin délaissé en colère
An angry neglected garden

English version below the pictures

-  Aller en Angleterre le Vendredi 2 Août pour admirer une exposition de peintures, c’ est bien,

- Y rencontrer pendant quatre jours notre fille Isabelle et ses enfants Sarah et Joe, sa sœur Véronique et tous ses amis , c’ est bon..
- Apprécier le charme d'un grand hôtel et aussi manger dans le restaurant du bateau du retour le 5 Août, c’est toujours bon,

   Mais ………

Part view of the exhibition of the paintings by a French painter,( Christian Nayet ). Our daughter Isabelle managed the exhibition. August 3, 201O

 
At the door of the gallery : Jessica, Isabelle 's friend; Veronique,her sister,  Isabelle and her daughter Sarah , Isabelle 's collaegue.
August 3,2003

Repos après un repas au Grant . Folkestone Dimanche 4 août 2013
Rest after meal at "the grant" in Folkestone England August 4 2013
Left to right Alexa, Isabelle ' s friend , Janine , Isabelle and her son Joe.

Isabelle, Veronique , and two Isabelle 's friends Jessica and Alexa

At the restaurant on board (return August 5, 2013)

-Going to  England  on Friday, August 2 to admire a painting exhibition, it's good,

- Meet there for 4 days our daughter Isabelle living in  England, his sister Veronique and  all of her friends, it's good

-Enjoying a great hotel and also eating at the restaurant of the ship during the return on August 5 ,it's always good

 But………….

  Mais quand vous allez voir votre potager le soir du jour de votre rentrée  vous êtes effrayé de voir le travail accompli par la puissance végétale durant cinq jours . Légumes et mauvaises herbes ont grandi à toute vitesse et le jardin est devenu comme un buisson .C ‘ est pourquoi aujourd’hui vous devez vous précipiter sans retard pour remettre les choses en ordre dans ce jardin qui tend à ressembler à une forêt tropicale en colère ..

 La vie est un dur combat.

  But when you go to visit your veggie garden at night on this day back, you are frightened by the vegetal power that worked during 5 days  ; Veggies and weeds grew up fast and your garden is become like a bush . So today you have to rush to do what is needed to put things in order without retard in a garden that tends to be like an angry  rainforest .
Life is a hard fight.

__________________________________
La vie est un dur combat

life is a hard fight.             Tuesday 16h

 Je venais juste de terminer cette entrée quand un coup de téléphone vient de m' apprendre que le peintre  Christian Nayet est décédé ce Mardi 6 au matin . Cette entrée est donc un hommage pour lui car durant ces quatre jours nous n' avons cessé de penser à lui.

  I had just ended this entry when a phone call informed me that the painter Christian Nayet died this Tuesday morning , August 6. So, this entry is a tribute for him. Indeed during those four days in England we always thought of him.