Réflexions sur une réflexion .
Reflections about a reflection
: .English version below the picture
Nous nous promenions le long d'un petit chenal à côtéde la Somme et nous vîmes cette étrange image .
Sur la photo nous voyons deux ponts . Evidemment notre cerveau nous dit qu 'il n ' y a qu 'un seul pont et que celui du dessous est une image donnée par réflexion . Notre cerveau reconstruit la réalité perçue par nos sens . Cependant il ne peut le faire que dans les limites de sa propre structure physique et chimique .
Le cerveau humain depuis des siècles a construit des outils de pensée : mathématiques , modèles physiques , théories etc ..qui poussent plus loin la connaissance de la vie et de l 'univers et permettent d ' agir . . Mais ces outils sont liés aux capacités et aux structures du cerveau humain . Un ami me citait une phrase du philosophe français Bachelard : " le monde n ' existerait pas sans l ' homme " , une manière de dire que le monde n ' existe pour l ' homme que tel qu 'il peut le concevoir . Il y a donc un relativisme dans nos connaissances et nous restons nécessairement enfermés dans notre sphère humaine . Il restera toujours un énorme mystère .
C ' est ici que nous rejoignons Noël . Il y a les réalités que nous pouvons construire et les réalités de la Foi. Elles ne sont pas incompatibles
Qu ' en pensez - vous ?
Petit pont sur le chenal . Little bridge on a chanel Photo M.Fauquet December 2002
We were walking along a little chanel at the side of the river Somme and we saw the strange image above .
On this picture we see two bridges . Obviously our brain tells us there is only one bridge and the one below is an image given by reflection . Our brain re - build the reality discerned with our senses . However it can do it only in the limits of its own chemical and physical structures .
For centuries the human brain has built tools of thought : mathematics , physical patterns , theories … that bring knowledges about Life and Univers forward and allow to act .. But these tools are linked to the human brain ' s capacities and structures . A friend told me a french philosopher Bachelard ' s quote : " The world would not exist without the Man " , a way to say that the world exists only as he can conceive it . Thus there is a relativism of our knowledges . and we always remain within our human sphere . There will always be a huge mystery .
This is here we join Christmas . There are the reality that we can build and the reality coming from Faith. Both they are not incompatible .
What do you think about that ?
Amiens'cathedral in the mist and its reflection in the river Somme.
La cathédrale d'Amiens dans la brume et sa réflexion dans la Somme. photoM.Fauquet Dec 2002
______________________
Perdu dans le brouillard en haut d'un arbre
Lost in the fog at the top of the tree
photoJanine Fauquet Dec 15, 2012
This Saturday in the afternoon I decided to cut the young branches at the top of an old tree( a mapple tree ) . Janine helped me to put up the heavy ladder. In doing that she got the sliding ladder on her back and head in trying to maintain it . But she says all is OK . So I was climbing with shears .
Photo Janine Fauquet December 15, 2012
When I was at the top, the fog came then the rain . I remained up there and ended to cut the branches .
What we see far behind me are the branches of the neighbor's walnut tree . I thought I looked like a big black bird lost in the fog .
Not sure it was very prudent . This was not a reflection , it was an ACTION but always through the water of the air this time .
We have the pleasures we can!!! but the work is done.
Samedi dernier j' ai voulu couper des jeunes branches en haut d 'un vieil érable . Ma femme Janine a voulu m' aider à dresser la lourde échelle mais ce faisant elle l' a reçue sur le dos et sur la tête . mais elle dit que tout était OK . Je grimpais donc avec mes cisailles .
Une fois installé dans mon arbre le brouillard arriva puis la pluie mais je suis resté là-haut à couper les branches . Ce que vous voyez en arrière plan sont les branches du noyer du voisin. J ' ai l' air d'un vieux merle perdu dans le brouillard
Pas sûr que c' était prudent . Ce n' était pas une réflexion mais une action mais toujours en rapport avec l' eau, de l'air cette fois!!!
Nous avons les plaisirs que nous pouvons et le travail était fait!!
recent comments