Janine a été opérée hier

My wife Janine had surgery yesterday

English version below the picture

   Janine  a subi hier mercredi 24 Octobre  l ' ablation d  ‘un  nodule cancéreux de 9 mm de diamètre situé un peu plus profond dans le sein gauche qu 'il n ' y paraissait à l’ échographie .  Le chirurgien était content de son travail . Il a aussi enlevé une marge autour de ce nodule si bien qu 'il a dû creuser un peu et que c ' était assez douloureux hier soir .

   Il a enlevé aussi les ganglions lymphatiques de l ' aisselle gauche . Analysés immédiatement ils ne présentent pas de  cellules cancéreuses . Il sont normaux . Bonne nouvelle .  D’ autant qu’ échographie et radio ont montré qu’ elle avait le foie et les poumons intacts .
.
  Aujoud ‘ hui Janine se sent mieux mais la chirurgie à l’ aisselle est douloureuse et elle aura une rééducation à faire pour le bras gauche . Elle est contente parce que le chirurgien lui a dit ce soir qu’ elle sortait demain  Vendredi matin à 11h .

  On ne sait pas encore  quel sera le traitement se sécurité qui suivra . On espère que les rayons suffiront

Pôle femme enfant où Janine a été opérée
Woman - child center where Janine had surgery , in Amiens . October 24 , 2007

   Janine had a surgery yesterday Wednesday October 24 . The surgeon removed a 9mm sized cancerous nodule located rather deeply into her left breast . The surgeon was happy of his work . He told me he cut larger than the nodule to be sure it remains nothing . So he dug more and it was rather painful when Janine awoke yesterday .

 The lymph nods at the left armpit have been also removed . An immediate analysis showed they didn’t have cancerous cells  . They are normal . This is a good news !  Besides ultrasound and X rays showed perfect liver and lungs .

  Today Thursday Janine feels better but the cut at the armpit hurts when she moves her left arm . A physical therapy will be necessary . She is happy because the surgeon told  her this night she leaves tomorrow morning  at 11h am .

 We still don’ t know what treatment for the security will be following  . We hope a X rays therapy  will be sufficient .

  You will understand I cannot reply on a regular basis to your comments this week and even not to reply at all  . I have to be with Janine to help and assist her at any time . Thank you ..