Une famille seule dans la montagne
A family alone in the mountain

                                  English version below the picture

   Ma belle – fille Marina m’ a envoyé récemment quelques photos de leurs vacances qu’ils ont prises après le 15 Août .
Parmi ces photos une me coupa le souffle et je vous la montre .

Mon fils Jean – Baptiste aime la nature sauvage et il conduit sa famille en des lieux tels les montagnes . Sa femme et ses enfants suivent vaillamment .

  La photo montre cette famille , se tenant solidement au somment d’une montagne , dans la brume et le froid . dans le paysage grandiose des  Pyrénées . .
On sent les forts liens qui unissent  parents et enfants . A vrai dire je ne trouve pas de mots pour exprimer tout ce que je ressens en regardant cette photo .
Tout ce que je peux dire c’ est qu’ elle m ‘ a fortement impressionné . C’ est pourquoi j’ ai pensé partager avec vous

Our son Jean Baptiste and his wife Marina with their children Antoine and Manon in the Pyrenees range August 2007
Notre fils jean- Baptiste et sa femme Marina avec leurs enfants dans les Pyrénées . Août 2007

  My daughter – in – law Marina sent to me recently some photos of their vacation taken after the 15^th of August .
Among those pictures , one of them took my breath and I show it to you .
My son Jean – Baptiste loves the wild nature and he takes his family to places such mountains . His wife and children follow him valiantly .

 The picture above shows this family standing up steadily at the top in a mountain , in the mist and the cold ,
surrounded by a grandiose Pyrenean landscape( Pyrenees are mountains between France and Spain ) .
We feel the strong links that tie parents and children together. But to be honest I don ‘ t find the words to express totally  what I feel in watching this photo .
I can only say this has strongly impressed me . It's why I share it with you .

 
  Many readers ask regularly news about Marina .  Remember she found out she had  a pleura cancer a year ago . She got two rows of chemo ( the second  in June ) .
She reacted well and  the tumor has been  diminishing regularly and Marina gains again weight and strength . This picture is the proof .
She will have a third row of chemo soon  . Hopefully the tumor disappears completely after that .

  Beaucoup de lecteurs demandent régulièrement des nouvelles de Marina . Il y  a un an on a découvert qu’ elle avait une cancer de la plèvre .
Elle a eu deux séries de chimio ( la deuxième en Juin ) . Elle a bien réagi et la tumeur a diminué régulièrement et Marina a repris du poids et des forces . Cette photo en est la preuve .
Elle doit subir une troisième chimio prochainement . Nous espérons qu’ après cela la tumeur aura disparu complètement .