Une mystérieuse cafetière
A mysterious coffee maker

 English version below the pictures

 Récemment nous triions les outils dans l’ atelier de mon défunt beau – père. J’ avais remarqué une petite machine ( photo ci - dessous ) que chacun semblait dédaigner .
Elle me semblait élégante avec son couvercle en verre son petit robinet , sa grande anse et sa base en faïence blanche . . Chacun se moqua de moi quand je dis que la trouvais belle. Prends la , me dit on en riant !

 A l’intérieur on trouva un percolateur . Cela pouvait donc être une cafetière . Et le café ou autre élixir était soutiré par le robinet .
Je n’ avais jamais vu une cafetière comme cela . Elle devait être assez ancienne .
Nous savions qu’elle venait d’ une cousine décédée dans les années 70 , mais depuis combien de temps la possédait – elle ?

photo M .Fauquet   The mysterious coffee maker August 2007

  Recently we sorted the tools in my late father in law ‘ s workshop . I had noticed a small machine ( photo above ) that everyone seemed not to pay attention of .
This thing  seemed to me elegant , with its glass lid , its small tap , its large handle and its white earthenware basis. Everyone mocked me when I said it was beautiful . Take it , they told  me in laughing . I did .
  Inside there was a percolator . So this could be a coffee maker . The coffee or other elixir  was drawn off  by the tap.
I had never seen a coffee maker like that . it must be rather old . We knew it came from a old cousin deceased in th 70 ‘ s , but for  how much time did she own it ?

                                                             __________________________________