Marie - Madeleine en Provence
Mary Magdalena in Provence
English version below the pictures
En Juin dernier nous avons gravi cette montagne appelée « la Sainte Baume « en Provence non loin de Marseille .
D ‘ abord nous avons traversé une forêt antique et préservée . Poussant à l’ombre de la montagne vers le nord elle ne comporte pas d’ arbres méditerranéens .
La Sainte Baume en Provence Mountain "la Sainte Baume " in Provence Photo M;fauquet June 07
Last June we climbed this mountain called " la Sainte – Baume " in Provence ( SE France ) no far to Marseille .
At first we crossed an antique forest with old trees preserved . Growing in the shadow of the mountain towards the north they are mot Mediterranean trees .
---------------------------------
Puis nous sommes arrivées conte la muraille blanche de roche calcaire . Nous avons monté jusqu ‘ au monastère installé là depuis le 5ème siècle près d 'une grande grotte .
.
Then we hit the white limestone cliff . We went up to the monastery standing there for the 5th century near a vast cave .
-----------------------------------
Selon la tradition provençale Marie – Madeleine la femme qui vit la première le tombeau vide et fut la première à qui Jésus parla après sa résurrection ,
se réfugia en Provence chassée de Palestine à cause de ce qu’elle disait . Elle passa les 30 dernière année de sa vie dans une vaste grotte dans cette montagne.
L’ endroit est devenu un lieu de pèlerinage . A l’ entrée de la grotte se trouve un impressionnant calvaire .
A l’intérieur il y a un autel , la statue de Marie – Madeleine et ses reliques . Pour nous ce fut une découverte . J’ ai malheureusement manqué les photos de l’intérieur de la grotte .
Marie Madeleine la femme qui aime ! Essentielle ! En étant là je pensais à un chant grégorien du 11ème siècle qu’on chante le Dimanche de Pâques « Victimae Paschali laudes «
et dont je cite un extrait qui m’ a toujours beaucoup touché .
« - Dis nous Marie qu’ as-tu vu en chemin ?
« - j’ ai vu le tombeau du Christ vivant , la gloire du Christ ressuscité ,
« les témoins angéliques avec le suaire et les linceuls ,
« Le Christ mon espérance est ressuscité ;
» il vous précédera en Galilée «
Sublime amour !
Oui la Montagne de la Sainte – baume est vraiment spéciale .
Le calvaire The Calvary Please click to enlarge Photo M. Fauquet June 07
According the Provencal tradition , Mary Magdalena , the woman who saw the first the empty Sepulchre and was the first that Jesus spoke with after his resurrection ,
came here in Provence chased from Palestine because she said what she had seen and heard . She passed the last 30 years of her life in a vast cave in this mountain .
The place still is a place for pilgrimage . At the entrance is staying an impressing Calvary . Inside there are altar , statue of Mary Magdalena and her relics .
For us it has been a discovery . Unfortunately I failed the photos inside the cave .
Mary Magdalena , the loving woman ! Essential ! Being there I thought of a Gregorian song from the 11th century , that is sung at Easter Sunday “ Victimae Paschali laudes “
of wich I quote an excerpt that always touched me :
“ - Tell us, Mary Magdalen,
”what did you see in the way?
” - I saw the sepulchre of the living Christ, and I saw the glory of the Resurrected one:
” The Angelic witnesses, the winding cloth, and His garments.
” The risen Christ is my hope:
” He will go before His own into Galilee.”
Sublime love !
Yes the Mountain " la Sainte Baume " in Provence feels really special .
La deuxième partie du fond sonore du site est le chant grégorien dont je parle
The second part of the musical background is the Gregorian song whom I speak
recent comments