L ' irrésistible essor de la vie .
The irresistible soar of life .
English version after the French texts . and you can click to enlarge
Chaque printemps je suis admiratif devant l ' irrésistible réveil de la vie et la force de son élan .
Evey spring I am amazed in front of the irresistible awakening of life and the strenght of its soar .
.... Et cela dans les pires conditions . Regardez ces jeunes pieds de tomates qui poussent gaillardement dans un soil argileus sec remplis de silex !!
Et il y aura des belles tomates .
........ and this , in the worst of the conditions ! Look at those young plants of tomatoes that are growing joyously in a dried clayed soil full of flints .
Be sure there will be beautiful tomatoes
Jeunes pieds de tomates poussant vigoureusement dans un mauvais terrain
Young plants of tomatoes growing vigourously on a bad soil ? 7May 07 M Fauquet
Ceux qui ont déjà vu les minuscules graines de carottes peuvent apprecier de les voir se transfomer en un mois en ces jeunes plantes
d ' allure très encourageantes . Elles sont d ' ailleurs appréciées des limaces qui ont attaqué le bout des rangs .
J ' ai conservé le pied de thym qui avait poussé là narurellement .
Those who already saw the tiny seeds of carrots will appreciate to see them to be transformed in a month in those your good looking plants .
They are also appreciated by the slugs that attacked the ends of the rows !
I keep safe a thyme that was growing there in a natural way .
Jeunes carotte . A doite un rang de betteraves rouges . A doite : Echalotes .M Fauquet
Young carotts On the left a row of red beats and on the right ; shallots May 27 07
Ces jeunes poireaix viennent d ' être nettoyés . Les mauvaises herbes sont enlevées une à une à la main tellemnt ces jeunes poireux sont fragiles .
f ragiles , oui mais ô comnien vaillants et résistants . Ah ! les bonnes soupes qu 'ils donneront (avec les carottes ) quand ils seront gros en Septembre .
Vous pouvez noter les silex dans le sol .
Those youngs leeks have just been cleaned . The weeds have to be taken off one by one at hand , those young leeks are so frail !
Frail but valiant and resisting . Ah ! the good soup they will give ( with carrots ) when they will big in September .
You can notice all the flints in the soil .
Jeunes poireaux
Young leeks May 27 M.Fauquet
Dans un mois nous récolteront ces oignons plantés en Mars dernier .
In a month we will crop those onions planted last March ..
Oignons . Onions . May 27 , 2007 M. Fauquet
Dois - ja avouer que je suis fier de mon carré de pommes de terre en fleurs ! Plantées fin Mars elles seront récoltées en Juillet . Quelle vitesse de croissance et de production primaire !
Have I to confess I am proud of my square of bloomed potatoes ! Planted at the end of march , their crop is foreseen for July ! What an amazing and speed primary productivity !
Le carré des pomme de tere en fleurs .
the square of the bloomed potatoes . May 27 07 M. fauquet
Cette photo a été prise le 5 Juin dernier .: les premières cerise . Clafoutis et compotes en vue !
This picture has been taken on the 5th June 2007 : the first cheeries ! Clafoutis and compotes in sight .
Janine picking cheeries June 5 , 2007 MFauquet
Tina vient de naître à la maison de ma fille . Comme un jeune poireau elle est frêle mais se tient déjà debout .
Tina has just born at my daughter ' s . Like a young leek she is frail but already stands up !
Tina ( 1 jour) et sa mère Ode . Tina ( one day old )and her mother Ode
Photo Carole Fauquet May 27 , 2007
Etait ce bien utile que ma fille Carole guide Tina vers la source du lait ??? Je crois que c ' est plutôt un geste d ' affection et d ' aide.
Was it really useful that my daughter Carole leads Tina to the well of milk ?? I believe it is rather an attitude of tenderness and helpness .
Carole aidant Tina . Carole helping Tina . May 27 , 2007
J ' ai voulu montrer divers aspects de la vie naissante et prenant vigoureusement sa place en dépit de difficultés . C ' est un spectacle grandiose dont on ne se lasse pas .
I wanted to show various aspects of the nascent live taking vigourously its place in spite of all kinds of difficulties . We are never tired to see this grandiose show.
recent comments