Répétition pour un concert

Rehearsal for a concert

             English version below the French texts .

 

 

 

          Ces dernières semaines notre choeur donna deux concerts . Nous avons chanté du Saint  Saens , Gounod , Mozart, van Berchem etc …
  J’ ai toujours aimé chanter . Et je chante comme ténor . Chanter dans un chœur vous apporte la profonde émotion de participer à l ‘ harmonie de la polyphonie , à la beauté de la mélodie .
   La musique est un sublime langage . Vous vous sentez joyeux et en paix .

 

     This last weeks our choir gave two concerts . We sang pieces of Saint Saens , Gounod , Mozart , Van Berchem etc… .
I always have  loved to sing . And I sing as a tenor .Singing in a choir brings to you the deep emotion to participate to the harmony of the polyphony  , to the beauty of the melody.
 Music is a sublime language .You feel  yourself  in joy and peace .

 

 

  

  Vous oubliez les soucis de la vie . C’ est ce que cette photo montre .
   Mon collègue plaisante malicieusement et
  fait un clin d’œil  à la photographe , Brigitte .
 Nous attendions le début de la répétition assis sur un banc .

 

 

  You forget the worries of life . This is what this picture shows .
  My colleague makes silly jokes  and
  makes a wink to the photographer , Brigitte . 
  We were waiting for the beginning of the rehearsal , sat on a bench ..

 

 

 

 

 

 

 

   Ceci est une photo de la répétition incluant exercices respiratoires , vocalisations .
   Comme vous le voyez sur la photo nous sommes détendus mais sérieux ( dans l’ ensemble ).
   Je suis au milieu du premier rang ( portant des chaussures marron !!!)

 

 

 

   This is a picture of the rehearsal including respiratory exercises ,  exercises in vocalization  .
   As you see on the pictures we are relaxed but serious ( all in all  ).
    I am at the middle of the first row . ( wearing  red/ brown shoes !!  )

 

 

 

 

    Répétition et concert durent au moins 3 ou 4 heures et c ‘ est épuisant .
   C’ est  ce que mon affreuse et pitoyable face montre sur la photo ….Je suis assoiffé et affamé !! Fatigué mais heureux .
   Et samedi prochain 2 juin , c’ est moi qui dirigerai le chœur à un mariage !! ( le chef de chœur n’ étant pas libre )

 

 

 

   Rehearsal and concert last 3 or 4 hours and this is exhausting .  
   This is what my awful and pitiful face shows on the picture  . I am thirsty and hungry !! Tired but happy .
   And next Saturday June 2 , this is me who will direst the choir for a wedding  !! ( the master of the choir being not available )

Three photos taken by Brigitte Deprez                                                                           
                                                                                                                  Vive la musique !     Go  music !