Du mieux pour Marina

Marina is a bit better

English version after the French texts .

   Mes lecteurs se souviennent que ma belle - fille Marina a été opérée le 23 novembre 2006 pour un cancer au poumon . Mais le chirurgien n ' a pas enlevé la tumeur . Il en a prélevé un fragment et une première  analyse a montré que ce cancer était chimio sensible . Il a décidé une chimiothérapie pour réduire le volume de cette grosse tumeur . Après quoi il opérera .
   Mais les autres  analyses a été très longues et finalement le diagnostic était un cancer de la plèvre côté coeur . La chimio  a seulement commencé le 1er Février et elle a duré sur Février -Mars . ( 3 séances ) . Des examens ont eu lieu a la mi Avril  . Marina se sentait un peu plus forte et ils ont fait un séjour en Bretagne pour se changer les idées . Voici quelques photos d ' Avril dernier .

   My readers remember my daugther - in - law , Marina , had a surgery on November 23 ,  2006 for a lung cancer but the surgeon didn' t remove the tumor . He took only a bit of it and a first analysis showed that  the cancer was very reacting to the chemo . He decided a chemo-therapy to reduce the size of that big tumor . Afterwards he will remove it by a second surgery .
  But the  different analysis asked much time and finally the diagnose was a pleura cancer ( heart side ) . The chemo started only the first of February 2007 and it lasted over February /March ( 3 chemos ) . Afterwards she had exams at mid April . Marina felt herself less weak and she  took with husband and children a stay in Britany to change their mind . Here are some pictures

Marina in April 2007 in Brittany ( France )   Photo JB Fauquet   Click for enlarge

Marina on the beach with her daughter Manon ( wearing a pink /white suit )
April 2007 Photo JB Fauquet                            Click to enlarge

Antoine (4) and the sand castle  April 2007 JB fauquet

Our son Jean-Baptiste , Marina ' s husband
Photo Marina Fauquet    April 2007

 Et le 2 mai 2007 Marina nous envoyait le message suivant :  

  " Bonjour à tous, je viens d’apprendre par téléphone les résultats des examens que j’ai passés. La chimio a eu de l’effet, ma tumeur a diminué, pas de 50% mais elle a bien diminué selon le médecin. Je vais donc continuer avec cette chimio fin mai pour 3 autres cures. Cela fait du bien au moral !
  Encore merci pour votre soutien. "