Le vaisseau spatial déserté .
The deserted space vessel
English version below the picture
- « Qu’ est – ce que c’ est ? » demandai – je aux constructeurs de cette étrange chose en bois derrière eux .
Ils étaient au repos après l’ effort tandis que Joe apportait encore des morceaux de bois avec la brouette .
- « C’ est un vaisseau spatial » me répondirent – ils ..
Ils avaient fait cette structure en bois en rêvant que c’ était un vaisseau spatial ! L’ imagination des enfants n’ a pas de limites et les incite à agir .
Ah ! si nous pouvions conserver cette audacieuse imaginations créatrice en grandissant nous serions certainement meille
Builders taking a rest . Nicolas( 11 ) , François (13) , Luis (12) Isabelle 36 ( Joe ' s mother ) and Joe with the barrow Au repos
- “ What is it ? “ I asked the builders of the weird wooden thing behind them .
They took a rest after their efforts to build this while Joe was bringing some bits of wood with the barrow .yet .
- “ It ‘ s a space vessel “ they answered .
They made this wooden structure in dreaming it was a space vessel ! The imagination of the children has no limits .and incites them to act .
Ah ! if we could keep safe this creative and audacious imagination when we grow up we would be running on a better way
Quelques jours après Je pris une photo de ce “ vaisseau spatial “ . il était déserté par son équipage et gisait , esseulé , sur la pelouse .
Finalement ce n’ était que quelques branches que j’ avais coupées les hivers précédents . Heureusement ma pelouse est assez rustique
et il y a aussi quelques hangars avec des objets délaissés et du bois . Ils firent une fois de plus la joie des enfant durant un après – midi . Souvenez – vous de la hutte .
La prochaine fois le vaisseau spatial sera métamorphosé , sans aucun doute . En quoi ? Nous verrons . mais je suis sûr que les petits -enfants trouveront quelque chose de nouveau .
Nature et invention ?
le vaisseau spatial déserté . The deserted space vessel M. Fauquet April 2007
Some days after I took a photo of the “ space vessel " . It was deserted by the crew and was lying alone in the lawn .
Finally it was only some branchs that I had cut last winters . Fortunatly my lawn /garden is rather rustic and there are some sheds with some clutters and various bits of wood .
. They made once more the joy of the children during a afternoon .Remember the hut sometime ago .
Next time , without any doubt the space vessel will be metamorphosed . What will it become ? We will see . But I am sure the grandchildren will invent something new .
Nature and invention !
recent comments