Un jeune joueur de foot .

A young soccer player

English version below the pictures

Celui ci est mon petit fils Joe , 6 ans et demi ,, vivant en Angleterre . Il joue au foot dans notre cour . La photo a été prise quand il était en pleine action .
J ' ai trouvé qu 'il avait du style ! Ne semble -il pas plein de vaillance ?
"La valeur n ' attends pas le nombre des années "
....Et ceci m 'incite à avoir confiance à l ' avenir .

Joe jouant au foot . Joe playing soccer in our backyard M.fauquet April 2007

This is my 6 years and half old grandson , , Joe , living in England . He is playing soccer in our back yard . The picture has been taken when he was in full action.
I found he had style . Don' t he look valiant ?
. The valiance don' t need age .
....Et this incites me to have confidence in the future .

De même la contemplation de mon jardin fleuri dans sa gloire
donne un sentiment de beauté à la fois éphémère et éternelle .

The lane is winding in the garden in the glory of the spring L ' allée sinue dans le jardin dans la gloire du Printemps MF April 07

And so  the compemplation of my bloomed garden in its glory gives 
 a feeling of  both ephemeral and eternal beauty  .