Il y a cinq ans .
5 years ago .
English version below the pictures
Ce matin je me demandais ce que je pouvais bien écrire dans Xanga il y a quelques années en cette semaine d’ Avril . J’ ai trouvé cette « entrée « du 7 avril 2002 .
Il s’agissait d’ une de mes petites filles vivant en Angleterre nommée Sarah . Sur la photo prise en 2001 elle avait 2 ans et demi . Cette photo inspira GailThePainterly qui en fit un magnifique fusain qu’lle nous envoya par la poste . Je la remercie de nouveau .
| Petite fille songeuse .
A quoi songe Sarah ? What is Sarah thinking of ?
| |
|
|
Et voici une photo de Sarah prise en Août 2006 au cours d’un séjour chez nous . elle venaitd’ Angleterre . Elle avait juste 8 ans . Elle parle couramment Anglais , Français et il paraît qu’ elle apprend maintenant le Russe !!!! Elle est très brillante et elle aime avoir une conversation avec son grand- père comme le montre la photo . Elle a évolué dans le bon sens , jusqu ‘ici . Mais ceci me fait réaliser que depuis 2002 bien des événements sont arrivés dans la famille , heureux et malheureux et le rapprochement de ces deux photos m’ en a fait prendre conscience .
|
And here is a picture of Sarah taken in August 2006 during a stay a our home . She came from England . She had just turned 8 year old . She speaks fluently English , French and I was told she learnt also Russian now !!! She is brilliant and she loves having a conversation with her grandfather as the photo shows . Se has grown up in a good way until then .
But this makes me realize since 2002 many happy or unhappy events happened in the family . And the meeting of this two pictures makes me aware more yet of this .
So life goes !
NB :a reader noticed people on the second picture looked " sad " . No , they were not sad but serious . They listened attentively to the precisions Sarah gave me about the rules of the game we were going to play : UNO. And for two smallest grandchildren ( Antoine on the left and Joe on the right ) this seems a bit complicated !!! April 4, 2007
recent comments