Day: September 26, 2006


  •  


    La route enchantée . 
    The enchanted road 


    English version below the French texts


     Nous avons vibré à la vue de cette route de Provence ( France du sud ) entre Tarascon et St Remt de Provence . Les platanes bordaient la route recouverte par les arches du feuillage . Les troncs multicolores ressemblaient à une rangée de colonnes polychromes d 'une longue église . La lumière était intense rendant plus sombre l ' ombre des arbres .


      We were thrilled at the sight of this road in Provence ( southern France ) between Tarascon and St Remy de Provence  :  Plane tress were bordering the road covered by the arches of the foliage . The multicolored trunks were like a row of a long church's polychrome columns . Light was intense making darker  the  shadow given by the trees .   


    Provence route3
    The magical road . La route magique   M. fauquet june 2006


      Cette merveilleuse route nous conduisit dans une petite ville où nous avons trouvé une place de rêve avec café et terrasse , un banc abrité de la chaleur par l 'ombre bienvenue des arbres . Nous sommes restés un bon moment en cet endroit paisible et calme . Nous étions sous le charme . Et la boisson était bonne et rafraîchissante .


      This amazing road led us to a small town in which we find a dream place : a small square with cafe and terrace , a bench sheltered of the warmth by the welcomed  shadow of the trees . We stayed a long time at this peaceful and quiet place .We were charmed . And the drink was good and refreshing .  


     


    Provence place2
    The little square ,  la petite place  M Fauquet June 06


     


       D ' où venait cette route ? Nous venions d ' un vieux château construit au  XVème   siècle . Il est parfaitement conservé et ces pierres blanches éclairées par le soleil faisaient chanter le ciel . Ce château médiéval se tenait là depuis des siècles et semblait irréel . Combien d ' événements et de générations a - t il vu ?


      Where did this road come from ? We  were coming  from  a old castle built at the  XVth  century . It is  perfectly preserved and  its white stones lighted by the sun made the sky sing . . This medieval castle was standing there for many centuries , and looked a bit irreal . How many events and generations did it see ?   


    Provencechateau
    Le château de Tarascon  , Tarascon' s castle   MFauquet June 06


        Du passé au présent la route magique nous a donné de précieux moments et je ne suis pas certain d ' avoir réussi à exprimer ce que nous avons ressenti ce jour de Juin 2006 . .

      From the past to the present the magical road gave us precious moments and I am not sure to have succeeded to express what we felt on this day of June 2006.


     

fauquet

taking care of what is around us

calendrier

September 2006
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930