September 19, 2006

• 
  

  Les animaux familiers .
  Pets

  
  

  English version below the pictures

  
  

   

  
  

     J ' ai été très touché par un récente chronique de ryoushi '( septembre ) dans laquelle elle exprimait sa souffrance juste après la mort de son rat Riley . ce rat blanc était un véritable animal de compagnie , une part de sa vie quotidienne . Et même sa mère traitait ce rat comme " un troisième enfant " . J ' étais un peu surpris parce que Ryoushi est une scientifique mais elle ne considérait pas ce rat comme étant seulement une masse de chair et un réseau de neurones . Riley , le rat , était quelqu 'un . Riley était sa compagnie . Et je comprends la peine de Ryoushi parcque j ' ai éprouvé la même tristesse quand je perdis mon chien comme je le rappelle ci - dessous .

  
  

    Je connais beaucoup de Xangans qui ont un animal de compagnie qu 'ils aiment , principalement des chats et des chiens mais aussi des chevaux , des poissons ou autres …

  
  

    Approximativement dans le même temps j ' eus l 'occasion de voir comment un chat pouvait accueillir sa maîtresse . Notre voisine a un chat . Récemment Janine et moi lui parlions par delà la clôture en lui donnant une bassine de prunes . Et durant ce temps son chat se tenait debout derrière la fenêtre grattant la vitre avec ses pattes avant . Je n ' avais jamais vu cela . Venant d ' un chien , oui . Mais une telle démonstration d ' amour chez un chat ! Ses gestes signifiaient " viens avec moi , je t ' attends " . Je pris deux photos .

  
  

    C ' est pourquoi j ' ai pensé de ré éditer ci - dessous une chronique de 2003 à propos de notre chien . Plusieurs d ' entre vous la connaissent mais je pense qu 'ils aimeront la relire . Beaucoup de choses peuvent être dites à propos du " pouquoi " et du " comment " des animaux de compagnie . Peut- être pouvez  le dire  ?

  
  

  
  
  
  Welcome  . Bienvenue . Photos M.fauqet End of AUGUST r 2006
  Cat and " mom" in black and white
  Chat et maîtresse en noir et blanc !

  
  

     I have been really touched by a recent ryoushi 's post (september )in wich she espresses her pain having just lost her rat , Riley . This white rat was a true pet , a part of her daily life . And even her mother treated the rat like " a third child " . I was a bit surprised because ryoushy is a scientist but she did not see this special rat like being  only like a amount of flesh and a net of neurones . Riley the rat was someone . Riley was her companion ..And I understand the pain of Rioushi because I had the same sadness when I lost our dog as I recall below .

  
  

    I know many xangans have a pet principally cats or dogs but also horses ,  fishes or others

  
  

     Approximatively in the same time I had the oportunity to see how a cat was able to welcome his " mom " . Our neighbor has a cat .. Recently Janine and I talked to her in the front yard over the fence while we gave her some plums in a basin . And during this time his cat was standing up behind the window scratching the glass with his forelegs . I have never seen that . From a dog , yes . But such a great show of love from a cat !. His gesture meant : " come here with me , I am waiting for you ". I took the   two pictures above .

  
  

     It ' s why I thought to edit again below a post that I published in 2003 about our dog . Some of you know it but I think they would like to re-read . Many thing can be said about the " why " and the " how " of the pets but I have no place in this post . Perhaps can you say it ?
  

  ---

  
  
  

  
  

   

  
  

           Notre chien ( Our dog ) Blog  re- edited 21 / 10/ 2003    English version below the pictures

  
  

  Une question de marion m ' a fait penser à faire une chronique sur le seul chien que nous avons eu . C ' était un épagneul breton .Quand elle arriva à la maison en 1965 elle avait 3 mois . On l ' appela Netta . Nous avions déjà deux jeunes enfants ( 6 mois et 3 ans ) et Janine était enceinte du 3 ème . Une de ses tantes lui dit : " Ma pauvre Janine à quoi pense tu ? Tu vas avoir 3 enfants et il te faut encore un chien ? " Ensuite nous avons encore eu 3 enfants , 6 au total . Le chien faisait partie de la famille .

  
  

  Netta nous suivait partout . Sur la première photo nous cueillions des moules à marée basse sur les rochers en 1973 non loin de Boulogne sur mer , port situé en face de Douvres ( Angleterre ) . Netta était complètement trempée mais elle était heureuse d ' être là . Voyez comme elle gardait Janine . Elle était très douce . Elle avait une énorme patience avec nos jeunes enfants qui lui faisait parfois de mauvaises farces . Jamais elle ne mordit personne .

  
  

  Quand nous partions en vacance dans une maison louée ou à l ' hôtel je m ' assurais que le propriétaire acceptait les chiens . Sinon je refusais d 'y aller et je trouvais ailleurs . Dans la grande automobile que nous avions il y avait Janine , moi et les six enfants . Netta se logeait comme elle pouvait mais jamais elle n ' aurait manqué de venir .. Elle préférait être coincée dans un coin du plancher de la voiture sous les pieds des enfants .

  
  

  Dans sa vie Netta eut deux portées . La première provenait d ' un bâtard de la rue mais la seconde venait d 'un mâle épagneul breton . Sur la deuxième photo on voit Netta donnant naissance à un chiot . Elle coupe elle - même le cordon ombilical . Ensuite elle les nettoyait soigneusement. Elle était couchée sur des vieux journaux dans un abri . Nous eûmes de magnifiques chiots que nous avons donnés facilement .

  
  

  Netta est morte d ' un cancer en 1977 . Je l ' ai enterrée moi - même dans notre jardin . Je ne pouvais pas pleurer face aux enfants et mes beaux parents qui étaient là mais j ' en avais fortement besoin . J ' ai toujours sa laisse . Et sa mémoire .

  
  

  Nous n ' avons jamais eu de chien depuis .

  
  

  
  Janine and Netta . picking the mussels    1973 M.Fauquet

  
  

   

  
  

  
  Nette has just given birth      1972 M. Fauquet

  
  

                Our dog .( blog 21/ 10 / 2003 )

  
  

     A question from marion made me think of blogging about the only one dog we have ever had . It was an Brittany Spaniel called now Brittany in English . When she arrived at home , she was 3 months old . We named her " Netta " .. We already have 2 young children ( 6 months old and 3 years old ) and Janine was pregnant of the third . One of her aunts told her : " My poor Janine you are going to have 3 children and you need a dog yet ! " . Then we had again 3 children , 6 at the total ! The dog was part of the family .

  
  

     Netta followed us anywhere . On the first picture we picked mussels on the rocks at the lower tide in 1973 no far from Boulogne sur mer , a harbour situated in front of Dover ( England ) . Netta was completely soaked but she was happy to be there . Look at the way she guards Janine . She was very sweet . She had a huge patience with our young children who made her nasty tricks sometimes . Never she bit anyone .

  
  

      When we went on holidays in a rented house or at the hotel I asked the owner at first if he accepted dogs . If not I refused to go there and found elsewhere . Into the large car that we had at this time there was Janine , me and the six children . Netta located as she could .but never she would have missed to come . She prefered to be squeezed in a corner of the car under the children ' feet .

  
  

      In her life , Netta had two litters . The first came from a bastard of street but the second came from a true Britanny .. On the second picture you see the birth of a puppy . Netta is cutting the umbilical cord . Then she cleaned carefully her puppies . She was laid on old newspaper in a shelter . The puppies were wonderful . We gave them easily ..

  
  

    Netta died with a cancer in 1977 . I buried her on my own in the garden . I could not cry in front of the children and my parents in law who were there but I needed strongly . I always have her leash . And her memory .

  
  

    We have never had dog since .

  
  

   

  • 11:35 am
  • 120 Comments