La route enchantée . 
The enchanted road 

English version below the French texts

 Nous avons vibré à la vue de cette route de Provence ( France du sud ) entre Tarascon et St Remt de Provence . Les platanes bordaient la route recouverte par les arches du feuillage . Les troncs multicolores ressemblaient à une rangée de colonnes polychromes d 'une longue église . La lumière était intense rendant plus sombre l ' ombre des arbres .

  We were thrilled at the sight of this road in Provence ( southern France ) between Tarascon and St Remy de Provence  :  Plane tress were bordering the road covered by the arches of the foliage . The multicolored trunks were like a row of a long church's polychrome columns . Light was intense making darker  the  shadow given by the trees .   

The magical road . La route magique   M. fauquet june 2006

  Cette merveilleuse route nous conduisit dans une petite ville où nous avons trouvé une place de rêve avec café et terrasse , un banc abrité de la chaleur par l 'ombre bienvenue des arbres . Nous sommes restés un bon moment en cet endroit paisible et calme . Nous étions sous le charme . Et la boisson était bonne et rafraîchissante .

  This amazing road led us to a small town in which we find a dream place : a small square with cafe and terrace , a bench sheltered of the warmth by the welcomed  shadow of the trees . We stayed a long time at this peaceful and quiet place .We were charmed . And the drink was good and refreshing .  

The little square ,  la petite place  M Fauquet June 06

   D ' où venait cette route ? Nous venions d ' un vieux château construit au  XVème   siècle . Il est parfaitement conservé et ces pierres blanches éclairées par le soleil faisaient chanter le ciel . Ce château médiéval se tenait là depuis des siècles et semblait irréel . Combien d ' événements et de générations a - t il vu ?

  Where did this road come from ? We  were coming  from  a old castle built at the  XVth  century . It is  perfectly preserved and  its white stones lighted by the sun made the sky sing . . This medieval castle was standing there for many centuries , and looked a bit irreal . How many events and generations did it see ?   

Le château de Tarascon  , Tarascon' s castle   MFauquet June 06

    Du passé au présent la route magique nous a donné de précieux moments et je ne suis pas certain d ' avoir réussi à exprimer ce que nous avons ressenti ce jour de Juin 2006 . .

  From the past to the present the magical road gave us precious moments and I am not sure to have succeeded to express what we felt on this day of June 2006.

Les animaux familiers .
Pets

Une question de marion m ' a fait penser à faire une chronique sur le seul chien que nous avons eu . C ' était un épagneul breton .Quand elle arriva à la maison en 1965 elle avait 3 mois . On l ' appela Netta . Nous avions déjà deux jeunes enfants ( 6 mois et 3 ans ) et Janine était enceinte du 3 ème . Une de ses tantes lui dit : " Ma pauvre Janine à quoi pense tu ? Tu vas avoir 3 enfants et il te faut encore un chien ? " Ensuite nous avons encore eu 3 enfants , 6 au total . Le chien faisait partie de la famille .

Netta nous suivait partout . Sur la première photo nous cueillions des moules à marée basse sur les rochers en 1973 non loin de Boulogne sur mer , port situé en face de Douvres ( Angleterre ) . Netta était complètement trempée mais elle était heureuse d ' être là . Voyez comme elle gardait Janine . Elle était très douce . Elle avait une énorme patience avec nos jeunes enfants qui lui faisait parfois de mauvaises farces . Jamais elle ne mordit personne .

Quand nous partions en vacance dans une maison louée ou à l ' hôtel je m ' assurais que le propriétaire acceptait les chiens . Sinon je refusais d 'y aller et je trouvais ailleurs . Dans la grande automobile que nous avions il y avait Janine , moi et les six enfants . Netta se logeait comme elle pouvait mais jamais elle n ' aurait manqué de venir .. Elle préférait être coincée dans un coin du plancher de la voiture sous les pieds des enfants .

Dans sa vie Netta eut deux portées . La première provenait d ' un bâtard de la rue mais la seconde venait d 'un mâle épagneul breton . Sur la deuxième photo on voit Netta donnant naissance à un chiot . Elle coupe elle - même le cordon ombilical . Ensuite elle les nettoyait soigneusement. Elle était couchée sur des vieux journaux dans un abri . Nous eûmes de magnifiques chiots que nous avons donnés facilement .

Netta est morte d ' un cancer en 1977 . Je l ' ai enterrée moi - même dans notre jardin . Je ne pouvais pas pleurer face aux enfants et mes beaux parents qui étaient là mais j ' en avais fortement besoin . J ' ai toujours sa laisse . Et sa mémoire .

Nous n ' avons jamais eu de chien depuis .

Janine and Netta . picking the mussels    1973 M.Fauquet

Nette has just given birth      1972 M. Fauquet

              Our dog .( blog 21/ 10 / 2003 )

   A question from marion made me think of blogging about the only one dog we have ever had . It was an Brittany Spaniel called now Brittany in English . When she arrived at home , she was 3 months old . We named her " Netta " .. We already have 2 young children ( 6 months old and 3 years old ) and Janine was pregnant of the third . One of her aunts told her : " My poor Janine you are going to have 3 children and you need a dog yet ! " . Then we had again 3 children , 6 at the total ! The dog was part of the family .

   Netta followed us anywhere . On the first picture we picked mussels on the rocks at the lower tide in 1973 no far from Boulogne sur mer , a harbour situated in front of Dover ( England ) . Netta was completely soaked but she was happy to be there . Look at the way she guards Janine . She was very sweet . She had a huge patience with our young children who made her nasty tricks sometimes . Never she bit anyone .

    When we went on holidays in a rented house or at the hotel I asked the owner at first if he accepted dogs . If not I refused to go there and found elsewhere . Into the large car that we had at this time there was Janine , me and the six children . Netta located as she could .but never she would have missed to come . She prefered to be squeezed in a corner of the car under the children ' feet .

    In her life , Netta had two litters . The first came from a bastard of street but the second came from a true Britanny .. On the second picture you see the birth of a puppy . Netta is cutting the umbilical cord . Then she cleaned carefully her puppies . She was laid on old newspaper in a shelter . The puppies were wonderful . We gave them easily ..

  Netta died with a cancer in 1977 . I buried her on my own in the garden . I could not cry in front of the children and my parents in law who were there but I needed strongly . I always have her leash . And her memory .

  We have never had dog since .

Louis ( 94 ) réunit sa famille .