Pour le plaisir !

For the fun !

 English version below the picture .

    Voici un tableau du peintre français David représentant le général Napoléon Bonaparte ( futur empereur) qui n’ avait que 27 ans  traversant les Alpes . C ' etait pendant les campagnes d’ Italie dans une guerre entre la jeune république Française et l’ Empire  d’ Autriche . ( 1796 – 1797 ) . Le général avec seulement  50000 hommes battit les Autrichiens dans la région de Milan  en Italie du Nord  , traversa les Alpes pour arriver jusqu à 100 km de Vienne . L’empereur d’ Autriche demanda la Paix et perdit le Milanais et la rive gauche du Rhin . La peinture a été réalisée en 1802 .

   Mais regardez de plus près l’ image . Elle a été modifiée . Les couleurs sont plus brillantes et le visage n’ est pas celui de Bonaparte mais ….le mien !!!!! Ceci , en fait , est une photo -composition qu’ un ancien collègue m’ envoya comme carte  au nouvel an 2002  Plusieurs année en suivant il m’ envoyait toujours au nouvel an un «  portrait «  glorieux où j’ apparaissais comme un noble de la monarchie , ou comme  un pilote d’ avion ou encore en voyage d’ anniversaire de mariage dans une limousine face au château impérial de Schönbrunn à Vienne . Cet ami aime me taquiner gentiment . J’ appécie son talent . Et c’ est amusant .

  Dans le tableau  le cheval semble s’ envoler . Beaucoup de dynamisme s’ y trouve . Et je semble indiquer une direction en souriant : les Alpes , soldats ? ??  Pas tout à fait  , c ' est un peu mes sentiments mais  ce que j’ indique c’ est ....la Provence , une magnifique région du Sud Est de la France où nous partons le Mardi 20 Juin prochain pour revenir le Jeudi 29 Juin .  Ce sera notre voyage de vacances . La coupure récente  que j’ ai faite dans Xanga n’ était pas pour des vacances mais pour d’ autres raisons  . Je serai donc sur Xanga jusqu ‘ au  19 Juin ..

  La Provence possède de nombreuses ruines romaines , a une forte personnalité avec son propre langage et aussi sa douceur de vivre . Mais elle située environ à 1000 km d’ Amiens . Je ne sais pas si ma voiture sera une voiture volante comme le cheval !! J’ aimerais !!!

Photo - composition  from The David ' s painting by Y. Lefevre January 2002

   Here is  above a french painter David ‘ s painting showing the general Napoleon Bonaparte ( future Emperor Napoleon ) who was only 27 years old , crossing the Alpes . It was during the Italian campaigns in a war between the young French Republic  and the Empire of Austria  ( 1796 / 1797 ) . The general with only 50000 soldiers beat the Austrians in the Milano area in Northern Italia , crossed the Alps to arrive to 100 km from Vienna .  The Emperor of Austria asked peace and lost the area of Milano that becomes a republic and lost also the left bank of the river Rhine . The painting was made in 1802 .

   But please , look closer at the picture . It has been modified . Colors are brighter and the face is not the Bonaparte ‘ s one but ......the mine !!!!! In fact this is a photo – composition that an ancient colleague sent to me as a gift at the New Year 2002 . Several years in a row he sent to me a  glorious “ portrait  “  in which I looked like a noble of the monarchy , or a pilote in a plane , or being in a wedding anniversary trip in a luxurious limousine in front the imperial Schonbrunn Castle in Vienna  . This friend loves to tease me kindly and I like his talent . And it is funny .

  In the painting the horse seems to take flight . Much dynamism is in it . I look like pointing a direction in smiling : Go to the Alps , soldiers ? No way but this is a bit my feelings  . The difference is that  I am pointing the … . Provence  , a wonderful area of South – eastern France  where we go from next Tuesday , June 20 to Thursday June 29 . This will be our holidays trip .  My recent break on Xanga was not for holidays but for other reasons . So I will be here on Xanga until the 19^th of June

   Provence , owns many Roman ruins  , has a strong personality with its own language and also a the sweet way  of life . But it is located to 1000 km from Amiens . I don’ t know if my car will be a flying one like the horse . I would like !