Pour le plaisir !

For the fun !

 English version below the picture .

    Voici un tableau du peintre français David représentant le général Napoléon Bonaparte ( futur empereur) qui n’ avait que 27 ans  traversant les Alpes . C ' etait pendant les campagnes d’ Italie dans une guerre entre la jeune république Française et l’ Empire  d’ Autriche . ( 1796 – 1797 ) . Le général avec seulement  50000 hommes battit les Autrichiens dans la région de Milan  en Italie du Nord  , traversa les Alpes pour arriver jusqu à 100 km de Vienne . L’empereur d’ Autriche demanda la Paix et perdit le Milanais et la rive gauche du Rhin . La peinture a été réalisée en 1802 .

   Mais regardez de plus près l’ image . Elle a été modifiée . Les couleurs sont plus brillantes et le visage n’ est pas celui de Bonaparte mais ….le mien !!!!! Ceci , en fait , est une photo -composition qu’ un ancien collègue m’ envoya comme carte  au nouvel an 2002  Plusieurs année en suivant il m’ envoyait toujours au nouvel an un «  portrait «  glorieux où j’ apparaissais comme un noble de la monarchie , ou comme  un pilote d’ avion ou encore en voyage d’ anniversaire de mariage dans une limousine face au château impérial de Schönbrunn à Vienne . Cet ami aime me taquiner gentiment . J’ appécie son talent . Et c’ est amusant .

  Dans le tableau  le cheval semble s’ envoler . Beaucoup de dynamisme s’ y trouve . Et je semble indiquer une direction en souriant : les Alpes , soldats ? ??  Pas tout à fait  , c ' est un peu mes sentiments mais  ce que j’ indique c’ est ....la Provence , une magnifique région du Sud Est de la France où nous partons le Mardi 20 Juin prochain pour revenir le Jeudi 29 Juin .  Ce sera notre voyage de vacances . La coupure récente  que j’ ai faite dans Xanga n’ était pas pour des vacances mais pour d’ autres raisons  . Je serai donc sur Xanga jusqu ‘ au  19 Juin ..

  La Provence possède de nombreuses ruines romaines , a une forte personnalité avec son propre langage et aussi sa douceur de vivre . Mais elle située environ à 1000 km d’ Amiens . Je ne sais pas si ma voiture sera une voiture volante comme le cheval !! J’ aimerais !!!

Photo - composition  from The David ' s painting by Y. Lefevre January 2002

   Here is  above a french painter David ‘ s painting showing the general Napoleon Bonaparte ( future Emperor Napoleon ) who was only 27 years old , crossing the Alpes . It was during the Italian campaigns in a war between the young French Republic  and the Empire of Austria  ( 1796 / 1797 ) . The general with only 50000 soldiers beat the Austrians in the Milano area in Northern Italia , crossed the Alps to arrive to 100 km from Vienna .  The Emperor of Austria asked peace and lost the area of Milano that becomes a republic and lost also the left bank of the river Rhine . The painting was made in 1802 .

   But please , look closer at the picture . It has been modified . Colors are brighter and the face is not the Bonaparte ‘ s one but ......the mine !!!!! In fact this is a photo – composition that an ancient colleague sent to me as a gift at the New Year 2002 . Several years in a row he sent to me a  glorious “ portrait  “  in which I looked like a noble of the monarchy , or a pilote in a plane , or being in a wedding anniversary trip in a luxurious limousine in front the imperial Schonbrunn Castle in Vienna  . This friend loves to tease me kindly and I like his talent . And it is funny .

  In the painting the horse seems to take flight . Much dynamism is in it . I look like pointing a direction in smiling : Go to the Alps , soldiers ? No way but this is a bit my feelings  . The difference is that  I am pointing the … . Provence  , a wonderful area of South – eastern France  where we go from next Tuesday , June 20 to Thursday June 29 . This will be our holidays trip .  My recent break on Xanga was not for holidays but for other reasons . So I will be here on Xanga until the 19^th of June

   Provence , owns many Roman ruins  , has a strong personality with its own language and also a the sweet way  of life . But it is located to 1000 km from Amiens . I don’ t know if my car will be a flying one like the horse . I would like !

Le grenier

The attic

English version below the first picture  

  Ma dernière chronique montre un de mes vieux jouets un petit train. Il m ’ a fait rêver quand j’ étais enfant. Pour le retrouver j ’ ai dû regarder dans tous les coins du grenier pour le trouver bien protégé dans un carton poussiéreux .

   Un grenier est endroit magique  .  Chaque chose ici est comme une étape ans votre vie . Tout se condense dans ce petit espace  ,  un peu encombré .

  Les portraits sont ceux d 'un grand oncle et d 'une grand ' tante dont je me souviens quand j ' étais enfant

  Dans les vieilles valises se trouvent des papiers qui viennent de mes parents  ,  des lettres qu ‘ils m’ envoyaient de 1948 jusqu ‘à leur mort ( 1956 )quand j’ étais étudiant loin de la maison .  La parka au col de fourrure me rappelle quand je conduisais ma moto l ’ hiver dans les années cinquante . Le manteau avec les insignes encore brillants d’ officier me rappelle l’ armée où je fus pendant 27 mois juqu ‘en 1961.Dans le petit coffre en bois se trouvent nos lettres que Janine et moi nous nous écrivions  pendant ce temps . On trouve aussi dans un autre coin des livres or documents  du  professeur que j’ étais .

  Puis des livres pour enfants dans la bibliothèque nous rappellent ce temps où nous étions jeunes parents avec 6 enfants de 1961 à 1986 . Janine eut fort à faire . 

  Un vieux  lit blanc démonté  en bois et une chaise pour bébé nous disent que nous avons été 12 fois grands – parents depuis lors .  Peut – être nous disent – ils aussi que nous pouvons être arrière grands - parents . Et pourquoi pas ?
   L’ ange vigneron ( 2^ème photo ) attend toujours qu 'on lui remplisse son panier .

Une partie du grenier
A part of the attic photo M Fauquet may 2006

   My last blog shows one of  my old toys , a little train . It made me dream in my childhood . To find it again I had to look at all the corners of the attic . It was well preserved  into a dusty cardboard box .

   An attic is a magical place . Everything is like a milestone on the way of your life . All of things is gathered in a small space …..a little cluttered space !
 
   Old portraits are great uncle and aunt ' s ones . I remember well them when I was a child .

    The old suitcases contain papers coming from my parents , letters they sent to me from 1948 to their death ( 1956) when I was a student at a school far from the home . The parka with fur reminds me of the time when I rode my motorbike during the winter in the 50 ‘ s . At the side the coat with still shining signs of officer recalls  me the army where I was during 27 months until 1961. In a small wooden chest are the letters between Janine and me during this time . You can find also in another corners books and documents coming from the teaching .

  Then books for children in the bookcase make us remember when we were young parents of 6 children at home or students  from 1961 to 1986 . Janine had much work to do .

   The parts of an old white wooden bed and a chair for baby tell us we are 12 times grand parents since .then .
Perhaps they tell us we may be great grandparents . Why not ?

   The winegrower angel ( second photo ) always is waiting for a new filled basket !

                   photo M. Fauquet may 2006
J ' ai toujours connu cet ange en biscuit .  C' était probablement un cadeau d'un parrain à une marraine
I always knew this  biscuit ware angel  . It is in the attic . This  was probably a gift from a god father to a god mother