May 2, 2006

• 
  

  La hutte

  
  

  The hut

  
  

  English version below the pictures

  
  

   En février dernier J ' élaguais mes arbres at avec le tas de branches je fis des fagots . Mais je mis de côté quelques longues branches de houx . Je pensais déjà aux petits - enfants .Sans doute seraient - ils heureux de les trouver pour construire une hutte dans la pelouse .

  
  

    Je me souviens quand j ' étais très jeune ( 8/10 ans ) je construisis une hutte avec quelques camarades dans un buisson situé au sommet d ' un talus . Nous utilisions des branches , des fougères et même des feuilles d ' iris sauvage provenant des bords de la rivière . Cette hutte était notre domaine , notre propriété ,notre abri , notre forteresse . Nous vivions intensément avec elle et elle était bien défendue contre les envahisseurs !!!

  
  

    Et bien entendu , le mois dernier , Luis , Clara , Sarah et Joe ……aidés par leur mère construisirent une hutte avec les branches . Ils placèrent les longues branches pour former un cône lié à son sommet par une corde . Puis ils placèrent autour les fagots pour les " murs " et enfin mirent quelques vêtement : vieux sac de jute , lainages , poncho , manteau . Je crois que tout leur plaisir était dans la construction elle - même .

  
  

    Je pense qu ' il peut être dans notre nature de construire des huttes ou autres abri quand nous sommes petits . Que cela signifie - t il ? Et des adultes aiment aussi camper sous la tente près de la nature .

  
  

    Je pensais aussi à ces gens des cinq continents dont le logis est une sorte de hutte / tente parce que c ' est leur tradition ou parce qu 'il ne peuvent pas faire autrement faute d ' argent ?

  
  

    Vous voyez une hutte peut inspirer beaucoup mais pour le moment je pense que ce serait une bonne place pour la sieste cet été ! Plaisanterais - je ?

  
  

  
  Luis attend les fagots!!!! Juis is waiting for the bundles !!!!   Photo Janine fauquet Avril 06

  
  

  
  Luis is teasing the girls inside the finished hut . Lus taquine les filles dans la hutte terminée . Photo Véronique Fauquet 06

  
  

     Last february I pruned my trees and with the amount of branchs I made bundles of branches . But I put aside some long branches oh Holly tree . I already thought of the grand children . Probably they would be happy to find them to build a hut in the lawn .

  
  

    I remember when I were very young ( 8 / 10 ) I built hut with some friends in a bush located at the top of a slope . We used branches , fern and even wild iris leaves coming from the bank of the river . This hut was our domain , our estate , our shelter , our fortress . We lived intensely with it and it was well defended against invaders !!!!

  
  

    And of course , last month , Luis , Clara , Sarah and Joe…… helped by their mother built a hut with the branches . They placed the long branches to form a cone tied by a rope at the top . Then they placed aound bundles for the " walls " and at last they put some clothes : , old jute bag , sweatshirt , poncho , coat to cover . I believe all their pleasure was in the construction itself .

  
  

    I think it may be in our nature to build hut or other shelters when we are child . What does it mean ? And some adults like also to camp under the tent , near the nature

  
  

    I thought also of those people of the five continents whom the home is a kind of hut / tent because it 's their tradition or because they cannot do otherwise by lack of money .

  
  

    You know a hut may be inspiring but for the moment I think it would be a good place for a nap in Summer . would I joke here ?

  
  

   

  • 11:43 am
  • 109 Comments