Children at the farm .

English version after the French texts .

    En Décembre dernier , je conduisis deux de mes petits - enfants Joe ( 5 ans ) et Sarah ( 7 ans ) à une ferme à l ' ancienne mode . Ils s ' émerveillèrent devant les animaux qu 'ils voyaient à leur côtés , qu 'il pouvaient toucher et caresser . Je sentis naître en eux un profond sentiment d ' émerveillement devant la vie naturelle .
  De nos jours la plupart des enfants vivent dans un environnement artificiel de jouets électroniques , de play stations , d ' ordinateurs ou de TV . Ils risquent de perdre racines , leur équilibre et même une part de leur humanité .
    C ' est pourquoi j ' étais heureux de pouvoir mettre ces deux enfants en contact avec la réalité à la fois dure et apaisante de la nature , ou d 'une vie proche de la nature .

    Last December , I drove two of my grand children Joe ( 5 years old ) et Sarah ( 7 years ) to an ancient type farm . They were struck with all the animals that they saw at their side and they were able to touch and pat .. I felt that a deep feeling of amazement in front the natural life was growing in their inner ..
    Nowadays most of children live in a artificial surrounding made of electronical toys , play stations , computers and TV . They risk to loose their roots , their balance and even a part of their humaneness ..
     It's why I was happy to be able to put those two children to the contaxt of the reality both hard and appeasing of nature , at least of an almost natural life

Sarah shows  something to Joe aboyt the cow ahd the calf  
Sarah montre quelquechose à Joe à propos de la vache et son veau      Photo M Dauquet 2005

Les oies même à l ' abreuvoir ne sont pas rassurantes   M.Fauquet Dec2006
Even when they are drinking geese never are reassuring !