Day: January 2, 2006


  • Un homme dans un arbre et une femme …


    A man on a tree and a woman ……


    English version below the pictures


     


      A la fin de Décembre dernier , j ' élaguais un arbre ( un Sophora ) . Ses branches devenaient trop grandes et le feuillage faisait trop d ' ombre pour les buissons et fleurs de la pelouse . Je grimpais donc dans l ' arbre avec une échelle à coulisse et je sciais toutes les branches . Gros travail mais on est si bien en altitude ! Mais vinrent les deux dernières branches qui surplombaient l ' aabri de jardin pour l ' une et le jardin du voisin pour l ' autre . Je dus lier une très longue corde à la branche ( photo 1) et ma femme restée au sol tenait l ' autre bout . Quand la branche fut presque complètement sciée ( photo 2), janine tira si adroitement que la branche tomba dans un mouvement tournant juste au pied de l ' arbre en évitant l ' abri de jardin . J ' étais émerveillé par l ' habileté de ma femme . Mais les femmes ne sont- elles pas étonnantes ?


     Ce récit relate sans doute un petit fait mais qui en dit long .



    J ' attache la corde                 I tie up the rope        Photo Janine Fauquet



    Je scie         I am sawing              Photo J. Fauquet


       At the end of last December , I was prunning a tree (( a Sophora ) . Its branches became too tall and the foliage sent too much shadow to the bushes and flowers in the lawn . So I climbed the tree with an extending ladder and I sawed all the branches . Big work but it was so good in altitude ! But came the two last branches that were overhanging our garden shed for one of them and the neighbour ' s garden for the other . I had to tie up a very long rope at the branch ( photo 1 ) and my wife Janine stayed on the ground held the other end . When the branch was almost completely sawn ( photo 2 ) , Janine pulled so cleverly than the branch fell in a curved movement just at the foot of the tree avoiding the shed . I was amazed by the cleverness of my wife . But are not the women amazing ? .


        This relates a really small event but that says much


     

fauquet

taking care of what is around us

calendrier

January 2006
M T W T F S S
« Dec   Feb »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031