Day: August 9, 2005


  • Chaos en Bretagne


    Chaos in Brittany


    English version below the pictures


     


      Au début de juillet nous avons pris quelques jours de vacances en Bretagne . C ' est une région très attractive et mystérieuse .


       Un jour nous étions parmi des rochers de grès altérés par l ' érosion et empilés en une sorte de chaos de boules dans une étroite vallée en forêt . Au fond ,  une rivière coulait et , à une endroit un panneau indicateur  conduisait à la  grotte du diable . Ma femme ( qui n 'y alla pas ) pris une photo quand je remontais et je trouve que j ' ai un air bizarre . Le Diable était - il réellement là ? Non , bien sûr mais peut - être nous avons en nous une lutte permanente entre le mauvais et le bien .


     
    At the Devil ' s cave       A la grotte du diable                             Photo Janine Fauquet July 2005


       At the beginning of July we took some days of vacations in Brittany ( extrem western France ) . It ' s a area very attractive and mysterious .


       One day we were among rocks of sandstone altered by erosion and piled in a sort of chaos of bowls .in a narrow valley covered by a forest . At the bottom a river flowed and at a place a directional sign led to the Devil ' s cave ( It is what is witten on it in French ) . My wife who didn' t go there , took a picture of me when I went up again and I find I have a weird look . Was the devil really there ? Of course , no , but perhaps we have in us permanently a struggle between the bad and the good .



    Janine in the chaos looks a bit surprised  and interrogative        Janine dans le chaos semble surprise et s ' interroge  Photo M Fauqet July 2005          


        Naturellement pour Janine c ' est toujours le bon qui l ' emporte  


        Of ourse into Janine it always is the good that wins !    


     

fauquet

taking care of what is around us

calendrier

August 2005
M T W T F S S
« Jul   Sep »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031