August 2, 2005

• 
  

  Le cœur d ' Amiens

  
  

  Amiens ' s heart

  
  

  English version below the picture

  
  

   

  
  

    Amiens capitale de la Picardie dans le Nord de la France est la ville que j ' habite . J ' ai photographié le site que j ' aime le plus . Je suis sur un pont de la rivière Somme et en face de moi je vois les vieilles maisons faites d ' argile et de paille ( torchis) de bois et de briques . Leurs façades colorées m ' enchantent . Dans le passé il y avait là beaucoup d ' usines textiles . Les maisons sont construites dans le fond de la vallée , c ' étaient des maisons d ' ouvriers . C ' est le quartier Saint Leu . Un peu au dessus vous voyez l ' ancien évêché et sur l ' étage au - dessus l ' immense cathédrale étire sa beauté conservée intacte depuis le XIIIème siècle . La voûte haute de 42 mètres atteint presque le sommet des tours . Elle a été complètement construite en 40 ans seulement et cela lui donne un seul style , gothique bien entendu .

  
  

  
  

  Ce qui m ' émerveille aussi c ' est que la cathédrale a été construite juste à la limite de la première rive ou terrasse de la rivière sans aucun problème depuis 800 ans ( Je parle de première rive mais en fait je devrais dire la dernière car la rivière creusa sa vallée avec la succession des ères glaciaires . ) .

  
  

  A cet endroit on se sent environné par l ' histoire et on se sent petit .

  
  

  Mais , soudainement que vois -je en face de moi ? 4 personnes me regardant au lieu de regarder ce magnifique site . Parmi elles il y avait 3 Anglais que je reconnus à leur langage qui est pour moi comme une musique . Pourquoi me regardaient - ils ? Suis - je si beau ? Non . Il faisait très chaud et il y avait des pubs derrière moi !!

  
  

  
  Amiens : The quarter Saint Leu , the Cathedral and some tourists   Photo M Fauquet June 2005

  
  

    Amiens capitale of Picardy ( Northern France ) is my hometown . I pictured the site I like the most . I am on a bridge on the river Somme and in front of me I see the old small houses made with clay ,and straw ,( daub ) , wood and bricks . I enjoy their coloured façades . In the past there were many textil factories at this place . The houses are built in the botttom of the valley . They were workers houses . Above you see the ancient Bishops ' s house and on the " floor " above the immense cathedral stretches its beauty kept intact since the XIIIth century . The vault is 42 meters high and reaches almost the towers top . It has been completely built during 40 years only and this gives it only one style , gothic of course .

  
  

    What it amazes me , is the cathedral is built just at the limit of the first bank of the river without any problem for 800 years . ( I speak of  first bank but in fact I should say the last because the river dug the valley with the succession of iced eras .) .

  
  

    At this place we feel surrounded by history and we feel ourself so small ..

  
  

  
  

    But suddenly what do I see in front of me ? 4 people looking at me instead of looking at that wonderful sight ! Among those people there were 3 English people that I recognized by their language that is for me like a music . Why did they look at me ? Am I so beautiful ? No ! It was hot and there were pubs behind me !

  
  

   

  • 10:17 am
  • 95 Comments