Day: July 14, 2005


  • Sérénité dans la nature


    Calm in the nature .


                                     English version below the pictures


       Une partie d ' Amiens ( ma ville , France ) est un marais de la rivière Somme transformé par l ' Homme depuis des siècles en une grande quantité de petites îles entourées de petits canaux et cultivées comme jardins maraîchers . Les jardiniers transportaient et transportent encore leur légumes au marché d ' Amiens par bateaux


       En Juin dernier nous avons navigué dans ces canaux avec quelques amis Anglais ( xangans bien connus ) sur une de ces bateaux à forme un peu spéciale , ressemblant à une gondole . Quel calme ! Nous n ' entendions même pas le bruit du moteur électrique . Le silence était total seulement rompu par le chant des oiseaux . Ce calme puissant nous apporta une paix intérieure indicible . Les parcelles de terrains sont utilisées comme jardins maraîchers mais e plus en plus comme propriété pour résidence s secondaires avec jardins fleuris .


      La première photo ci - dessous montre l ' embarquement de Marie ( MSB ) aidée par sa fille Julie( Englishjuls ) et son beau - fils John . La seconde photo suggère le silence de l ' endroit et la paix à bord .



    Marie going on boat             Photo Janine Fauquet June 2005



    Calm                         photo Janine Fauquet June 2005


       A part of Amiens ( my town , France ) is a marsh of the river Somme transformed by the Man for centuries in a lot of tiny islands surrounded by small canals and used as floating market gardens . The gardeners shipped and always ship their vegetables to the open market of Amiens by boats .


       Last June we sail on those canals with some English friends ( well known Xangans ) in one of those boats looking like a gondola . What a calm ! We didn' t even hear the noise of the electric motor . Silence was total only broken by birds songs . This poweful calm brought to us an inexpressible inner peace . . The parcels are used as vegetable gardens but more and more they become properties for bungalows with flowered gardens .


       The first photo above shows Marie ( MSB ) going on board helped by her daughter Julie ( englishjuls ) and her son in law John . The second photo suggests the silence of the place and peace on board .


    Dans notre vie il y a des moments privilégiés qu 'on aime partager .


    In our life there are some privilegied moments that we like to share .


fauquet

taking care of what is around us

calendrier

July 2005
M T W T F S S
« May   Aug »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031