Les fleurs sauvages du Souvenir
Remembrance wild flowers
English version below the pictures
Quand nos amis anglais vinrent chez nous dernièrement ( voir mon précédent blog du 14 Juillet ) nous avons visité l ' énorme Mémorial de Thiepval érigé à la mémoire des 72000 soldats britanniques tués durant la terrible bataille de 1916 de la Somme ( mon département en France ) pendant la première guerre mondiale .et dont les corps n 'ont jamais été retrouvés . Tous les noms sont gravés sur le mémorial . De nombreux visiteurs viennent chaque année pour honorer ces soldats . Tandis que nous étions là , il y avait aussi une classe complète de jeunes Anglais avec leur maître qui leur expliquait la signification de ce monument et l ' horreur de la guerre .
Quand nous quittâmes nous avons pris un chemin bordé par un talus herbeux recouvert de fleurs sauvages . Je ne sais pas pourquoi , mais ces fleurs rouges , blanches and bleues qui m ' étaient inconnues me disaient quelque chose . Elles exprimaient le cri et l ' âme des soldats tués là dans cette région et dont les corps étaient maintenant complètement mêlés à la terre . Je souhaitais de prendre une photo de nous Anglais et Français liés par l ' amitié en face de ces fleurs . Le chauffeur de l ' autobus des élèves offrit gentiment de nous prendre tous en photo . Voici ci - dessous cette photo qui signifie beaucoup pour moi . C ' est pourquoi je l ' ai titrée : les fleurs sauvages du souvenir .
Remembrance wild flowers June 2005
The French and English people ( Janine , Juls , Marie , Michel and John ) in front of the slope covered of the remembrance wild flowers June 2005
When your English friends came here lately ( see my blog of the 14th of July before ) we visited the huge Thiepval War I Memorial erected at the memory of the 72000 British soldiers killed during the terrible battle of Somme( my department in Northern France ) in 1916 whose bodies were never found . These 72000 missing soldiers have their names carved on this memorial . Numerous visitors come here every year to honor those soldiers .While we were there , there was also an entire class with the teacher who explained to the young English pupills the meaning of the monument and how awful the war is .
When we left we took a path bordered by a slope covered by wild flowers among the grass . I don' t know why but those red , white and blue flowers unknown for me talked to me . They expressed the cry and the soul of the soldiers killed in this area .and now completely mixed in the ground . I wanted to take a photo of us English and French people linked by friendship in front of those special flowers . The bus driver of the class bus offered gently to take us together . Here is above those pictures that means much for me . This is why I titled the pictures the Remembrance wild flowers .
Michel
recent comments