August 19, 2002

• 
  

  Ma fleur est toujours là

  
  

  L ' an passé j ' écrivais en septembre ce texte sur une fleur spéciale de mon jardin que j 'aime beaucoup . Cette année elle est déjà fleurie et je vous en présente la photo . C ' est une fleur blanche toute simple . Je disais :

  
  

  Ce qu ' une fleur dit :

  
  

    A l ' entrée de mon potager se trouve en bordure un buisson d ' Asters . Je suis toujours obligé de limiter son expansion en arrachant une grande partie de son lacis de rhizomes . Noyée dans ce buisson envahissant il y a une superbe fleur blanche , une sorte d ' Anémone qui fleurit seulement en Septembre . Avant cela je ne vois rien , seulement les Asters et quelques feuilles fanées de Pivoine . Chaque année , depuis 15 ans , je me demande : " Poussera - t - elle et fleurira -t - elle ? " Et soudainement chaque année en cette période elle apparaît ,brillamment blanche et répond : " Je suis là , Michel " . Je dois dire que je considère cette fleur presque comme une amie . Elle me dit certainement quelque chose . Quoi ? : " Je te remercie de m ' avoir préservée de ces Asters et de m ' avoir laissé en vie ? Tu vois je suis fidèle depuis 15 ans ? La vie et l ' amour sont plus forts que la mort ? " . Un peu de tout cela , je pense . Je suis très sensible à cette Anémone spéciale . Chers amis , pourrais - je vous demander si vous avez une fleur qui vous dit quelque chose ?   Et j ' ajoute : existe - t - il une fleur que vous aimez particulièrement ?

  
  

  

  
  

  My flower always is there .

  
  

  The last year in September I wrote the text below about a special flower of my garden that I like very much . This year it already is flowered and I offer to you its picture . It is a quite simple white flower . I said :

  
  

  What a flower says :

  
  

  At the entrance of my vegetable garden in the border is standing an Aster bush . All the time I have to limit its expansionism in taking out a big part of its rhizome network . Drowned into that invasive bush there is a wonderful white flower , a kind of Anemone that is blooming only in September . Before I see nothing , only the Asters and some faded Peony leaves . Every year I wonder : " Will it grow up and flower ? " and I waiting for it . And suddenly every year at this time it appears , brightly white , and answers : " I am here , Michel " . I have to say I almost consider that flower as a friend . She certainly tells me something . What ? : " I thank you to have preserved me from those Asters and let me alive ? You see I am faithful for 15 years ? Life and love are stronger than death ? " A little of all that . I am very sensitive to that special Anemone . Dear friends , could I ask you if you have a flower that tells something to you ?    And I add : Is there a flower that you love particularly ?

  
  

  • 3:36 pm
  • 62 Comments