Samedi dernier je me trouvais à la gare routière de Folkestone , petite station balnéaire près de Douvres dans le Kent ( Sud Est de l ' Angleterre ) . Je fus intrigué par la publicité inscrite sur un autobus assez difficile à traduire avec précision pour moi :
" Don' t go down the same old route "

  J ' ai compris qu ' on nous invitait à diversifier nos itinéraires de voyage pour les vacances par exemple , à ne pas utiliser toujours le même parcours ou ne pas  toujours aller au même endroit . Intéressante publicité .

  Puis je pensais qu ' elle pouvait aussi signifier que nous avions à renouveler notre style de vie , à éviter la routine , à essayer de nouvelles approches des êtres , des choses , et , pourquoi pas , changer nos cœurs etc …

  C ' était Samedi dernier à Folkestone , une simple pub sur un bus ! Sans importance .

Pub on bus .

  On last Saturday I was at the bus station of Folkestone , little seaside resort near Dover in Kent ( South Eastern England ) . I was intrigued by a publicity written on a bus: " Don' t go down the same old route " rather difficult to translate exactly for me .

  I have understood it invited us to diversify our itineraries of travel on holidays for example , and not always use the same way to go or not always stay at the same place . Interesting publicity .

   Then I thought it could also mean we had to renew our way of life , to avoid the routine , to attempt new approachs of beings , things and , why not , to change our heart and so on ….

  It was on last Saturday in Folkestone a simple pub on a bus ! Without importance .