Le petit pont dans un village .

  Cet après - midi dans un village près d ' Amiens la route était barrée . On réparait un pont . Je laissais la voiture pour aller voir ce petit pont sur la rivière . Ceci m ' a inspiré ce petit poème . Le pont en effet est riche de symboles .

Il passe inaperçu quand on passe dessus !
Mesure - t - on vraiment ses services rendus ?
D ' une rive à l ' autre il assure le passage  
Il permet l ' union des parties du village .
Il est , tout simplement , la Communication.
Essayez donc de vivre ensemble en cohésion
S ' il n 'y a pas ici et là des petits ponts .

                                                            Michel Fauquet
                                                                          30 avril 2002

The little bridge in a village .

  This afternoon in a village nearby Amiens ( France ) the street was blocked . A bridge was under repair . I left the car and went to see the little bridge over the river . This inspired to me a short poem ( in English , forgive me !!!!) . Indeed the bridge can symbolize many things .

People don' t see it when they cross over it !
Are they able to judge how useful is it ?
From a bank to other it allows the passage .
It makes the union of parts of the village .
It is very simply the Communication.
Try to live together in the cohesion
If here and there any little bridges are not found .

                                                                  Michel Fauquet
                                                                               30th April 2002