Janine en vacances Janine on holidays English version after the French text. You can click on the photos to enlarge . Ma femme Janine et moi avons été en vacances dans le Périgord ,une belle région du SO de la France du 27 Juin au 6 Juillet . Que fit Janine durant ce temps ?
My wife Janine and I were in vacation in Périgord a beautiful area of SW France from June 27 to July 7 . What did Janine do during this time of vacation ?  Explorer les vieux quartiers des villes Exploring old quarters of the towns
 Visiter les nombreux châteaux du moyen Age Visiting the numerous medieval castles ( here castle of Beynac )  faire les magasins Shopping**
 Acheter ( ici une nappe anti -taches mais aussi bien autre chose tel que le vin de noix .....etc...) Buying ( here an anti- stain tablecloth and much other such walnut wine etc .... )
 Admirer les somptueux paysages de la vallée de la Dordogne . Admring the gorgeous landscapes of the Dordogne river
 Naviguer sur la rivière Dordogne
Boating on the river Dordogne.
 Etudier la prehistoire au musée des Eyzies ( vallée de la Vézère) et me photographier à côté de l ' Homme de Neanderthal !! Studying the prehistory at the Eyzies museum ( river Vezere valley ) and picturing me near the Man of Neanderthal !!!  déguster sa boisson favorite avant le repas : le vin de noix Tasting her favorite drink before the meal : walnut wine .
 Marcher sous le chaud soleil
Hiking under the hot sun

Prendre un petit rafraîchissement ., il fait si chaud! Having a little drink ( water) It was so hot !

prier au chemin de croix de Rocamadour ( extérieur )
praying at the calvary way of Rocamadour .( outside) 
Etre invitée à visiter des maisons troglodytiques par un guide sérieux .
Being invited to visit troglodytic houses by a serious guide .

Se réjouir à la vue des noyers le long de la route de la noix Enjoying the sight of the walnut trees along the road of the walnut . 
Un gentil au revoir pour finir
Waving kindly at the end .
Ne pensez - vous pas que c ' est beaucoup en si peu de temps . Heureusement j ' étais là pour l ' aider !!!
Don' t you think it was too much in a so little time . Fortunatly I was there to help her:!! 
|
Welcome back, Michel!!! It appears that you both had a wonderful time. So many beautiful things to see. The pictures you took of Janine are beautiful-but walnut wine. ?? :)
Glad you got some sunny weather during your vacation, all it has done here so far this year is rain. I am worried for my garden. Anyways, it is good to see you back!
Love
Edie Rose