English version below the picture

        Mon chapeau

Comme je le dis toujours j ‘ ai besoin de mon chapeau.
En hiver, il me protège la tête du froid,
En été, du soleil brûlant
Au printemps et à l’ automne, de la pluie.

 Je porte un chapeau depuis 1961 ;
Venant de me marier
J’ avais besoin d’un casque
Pour me lancer dans la grande aventure.

 Ce chapeau est doté d’une fonction sociale.

Nul ne peut m’imaginer sans,

Tant il est mon signe et mon étiquette.
Fauquet est l’homme au chapeau !!

Vous pouvez le soulever légèrement pour dire bonjour.
Vous le levez plus ou moins selon votre degré de déférence.
Quand vous vous inclinez devant quelqu’un,vous pouvez d’un geste large
balayer le sol avec votre noble chapeau ! Classe !

Combien de fois ai- je vu dans une réunion
Mon chapeau utilisé pour faire une quête ,

Pour faire le tirage d’une loterie
ou encore pour collecter des bulletins de vote ?

De nos jours peu d’hommes portent le chapeau.
Par suite, quand vous êtes dans une réunion, à l’église ou au cinéma
Vous ne trouvez rien pour l’accrocher.
Vous pouvez vous retrouver assis sur votre chapeau, écrasé et aplati.

Plus moyen de l’utiliser sauf pour le jardin .
Comme il est précieux pour protéger vos cheveux de la terre et de la poussière.
Il absorbe votre abondante sueur  et bientôt vous voyez une chute d’eau
venant des bords du chapeau en avant de vous, épargnant vos yeux et votre face .

Enfin le vieux chapeau sert pour des travaux dans la maison.
Il est très utile quand vous peignez un plafond.
Quelquefois il arrive que votre tête heurte la peinture fraîche

Et votre chapeau montre une sorte d’auréole faisant de vous un saint !

Aucun risque que je mange mon chapeau .

                                 Michel Fauquet .2 Juin 2009

Mes chapeaux : l ancien avec son auréole ( à droite ) et le "nouveau " que je porte en ce moment, à gauche
My hats : the old with its halo on the right and the  "new" one that I wear at this moment on the left .

        My hat

As I always say, I need my hat.
In winter it protects my head from the cold;

In summer from the burning sun

In spring and fall from the rain

I wear a hat since 1961.

Being just married

I needed a helmet

To face the big adventure

This hat gets a social function.
No one can imagine me without it
So much it is my sign, my label.
Fauquet is the hat man!!

You can lift it slightly with a smile, to say hello

You lift it more or less high according your deference.
And when you bow to someone you can with a large movement
Sweep the soil with your noble hat. Classy !

How many times  did I see in a reunion
My hat passed around to collect money

Or used in a lottery to pick the winner ticket

Or again to collect the ballots in a vote.?.

Nowadays no many men wear a hat
So, when you are in a reunion, at church or theatre
you don’ t find anything to hook it
You can find yourself sat on your hat , crushed and flat !

Then, no way to use it excepted for the garden.
How precious to protect your hair from the dust and the dirt!
It absorbs your abundant sweat and soon we get a waterfall
from the edges of your hat ahead of you avoiding eyes and face .

At last the old hat is used for works in the house.
It is very useful when you are painting the ceiling
Sometimes your head hits the fresh paint

And your hat shows a kind of halo which makes you a saint

 There is no risk I eat my hat !!   

                            Michel Fauquet June 2, 2009