| | Venant de la terre et du cœur . Coming from the earth and the heart . English version below the pictures A la mi – Avril dernier je plantais avec ma fille d ‘ Angleterre , Isabelle et ses deux enfants Sarah et Joe, pommes de terre , oignons et échalotes . cf photo ci-dessous
 On the mid April I was planting with my daughter from England Isabelle and her children Sarah and Joe , potatoes ,onions and shallots . See the photo above.
Là où la terre était nue comme dans un désert se trouvent des plantes pleines de promesses . Il est satisfaisant de produire sa propre nourriture mais aussi on prend conscience de la force de la végétation qui fabrique sa propre substance simplement à partir du dioxyde de carbone de l’air ,de l’ eau et de sels minéraux du sol en utilisant l’ énergie lumineuse . .C ‘ est un phénomène prodigieux . Si vous voulez en être convaincus pesez une graine de carottes et 2 mois plus tard une carotte entière.. Vous constaterez que la masse végétale a été multiplié par au moins 10000 ! Oui , le jardinage permet de prendre conscience de la puissance végétale associant la terre mais aussi l’ air et la lumière ....et combien nous en sommes dépendants .

A month later , around May 20 , here is what the vegetable looks like . I was really amazed by the speed of the growth . Where it was a bare ground such a desert are now standing plants full of promises . it is satisfying to produce ones own food but also to be aware of the strength of the vegetation which produces her own flesh in using simply carbon dioxide of the air,water and minerals of the ground with energy of the light . Is not this prodigious ? id you want to be more convinced try to weigh a seed of carrot and compare to the weigh of the entire carrot two or three months later . You will notice the vegetal mass has been multiplied by at least 10 000 !!! Yes the gardening allows to be aware of the vegetal power linked earth with the air and light ....and how much we are dependent of it . Il y a quelques jours était affichée sur le mur de la maison de mon voisin une publicité disant “ Fauquet , il vient du Nord , il vient du Coeur “ . J’ aurais pu être flatté par tant d ‘ éloges si je n’ avais remarqué que ce Fauquet était le fondateur d’une fabrique d’un fromage typique du nord de la France appelé Maroilles ; Aucune parenté mais j’ ai trouvé amusant de voir cette affiche Fauquet collée juste à côté de ma maison . !!  Oui le Maroilles est un bon fromage provenant du travail humain et du lait de la vache laquelle se nourrit de l ' herbe poussant de la terre !!!!  
Some days ago was stuck on the wall of my neighbour’s house an advertising saying : “ Fauquet, he comes from the North, he comes from the Heart “ . I would have been able to be flattered by so many compliments excepted I noticed that that Fauquet was the founder of a trade mark of cheese typical of the north of France and called Maroilles . Not any parenty with him !! But I found funny to see this advertising Fauquet stuck just at the side of my house !!!  Yes the Maroilles is a good cheese coming from the work of man and milk of cow which eats the grass growing from the ground !!!!!
|
| | Posted 5/26/2009 3:37 PM - 531 Views - 168 eProps - 103 comments
- recommend
    - recs2
- share
- email
 - sent0
Give eProps or Post a Comment |