Blue jeans

English version aside  the pictures

Je lisais récemment dans le site de Bonzo qu ‘il était étonné de voir des jeunes gens se tenir dans le froid seulement vêtus d’un T shirt . Le T shirt universellement répandu dans le monde va avec le jeans , une autre mode américaine .
Ceci me rappela ma surprise il a deux ans quand je visitais le ville de Nîmes en Provence en apprenant que cette ville était le berceau du blue jeans . Depuis le Moyen – Age cette ville était spécialisée dans la fabrication d’un tissu en coton , bleu , particulièrement rugueux et résistant : » la serge de Nîme » , connue , pour faire court, sous le nom de denim

  I read recently in the Bonzo ‘ s blog he was stunned to see young people standing in the cold outside wearing only a T shirt . The T shirt universally spread goes with the jeans , another American fashion which made  the conquest of the world

This remembered me my surprise when two years ago  I visited the town of Nîmes in Provence ( south east France )  to learn this town was  the birth of the blue jeans . Since the Middle Age this town was specialized in the making of the denim  , a blue coarse  durable twill- weave cotton fabric . It was called “ serge of ( de ) Nimes “ = denim to be short .

Les arênes de Nîmes .
Roman arenas in Nîmes ( France )

 Puis ce tissu a été fabriqué en Italie près de Turin et exporté dans le monde par le port de Gênes . Il était connu en Amérique sous le nom de bleu  denim mais principalement sous le nom de bleu de Gênes qui avec la prononciation américaine devint «  blue jeans «   Ce denim était utilisé pour faire des voiles , des vêtements de matelots , pour faire des bâches pour chariots etc ..

 En 1850 Levi Strauss vivant à San Francisco imagina de faire avec ce denim des  vêtements pour mineurs puis pour les aventuriers de la conquête de l’ Ouest . On connaît le succès connus par ces lourds pantalons  faits avec ce bleu denim pour le travail comme pour les loisirs . Actuellement le blue jeans est porté partout dans le monde à tout moment et à tout âge !!

 Then this  fabric was made in Italy near Torino and exported in the world
through the harbor of Genoa ( Genova in Italian and Gênes in French ) ) . It was known in America under the name of blue denim but principally under the name of Blue of Genoa or "blue de Genes “that becomes blue jeans with the American pronunciation .  This denim was used for the sails , the sailors clothes , for the tents , the cover of the wagons etc

 In 1850 Levi Srauss living in San Francisco imagined to make with this denim  clothes for miners then for the adventurers of the conquest of West .  You know the success of those heavy pants made of blue denim for work and  leisure. Now le blue jeans is worn at anytime by all kind of people whatever their ages, their country .

No jeans for me in the arenas